Question

おもち

may have 過去分詞の文を訳す時、〜したかもしれない、たぶん〜しただろう はどう見分けるのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

さきち

その時は、haveの後ろが過去分詞になりますよ。例えば、I may have eaten your apple
とかです

おもち

ありがとうございます！訳し方も教えて頂きたいです🙇‍♀️

さきち

私はあなたのりんごを食べてしまったかもしれませんです。

おもち

ありがとうございます！たぶん〜しただろうと訳す時の違いも教えてください🙏

さきち

私はあなたのリンゴを食べてしまったかもしれませんと、私はあなたのリンゴを多分、食べてしまっただろうは同じ意味です

おもち

ありがとうございます！