Question

みり

「今〜できればなぁ」という時と「これから〜ならなぁ」の文体の違いがわかりません。あとなぜ未来だけwouldで表現しているのでしょうか？

去の
目
慣用表現(1) "I wish” のパターン
助動詞の
有無
助動詞を含まない
時制
今の妄想
(仮定法過去 )
I wish s 過去形
「今~ならなあ」
昔に対する妄想
I wish s had p.p.
(仮定法過去完了)
未来に対する妄想
「(あの時) ~だったらなあ」
助動詞を含む
I wish s could 原形
「今~できればなあ」
I wish s could have p.p.
「(あの時)~できたらなあ」
I wish s would 原形
「これから~ならなあ」

仮定法

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もち

まず基本として、wouldはwillの過去形ですから、未来の仮定ではwouldが使われるのは当然です。「~できればなあ」の意味はありません。

これを前提にして
「今~できればなあ」→ （あなたは泳げないが、目の前で人が溺れているとして）「いま泳げたら（助けに行けるのに）なあ」
I wish I cloud swim now.

「これから~ならなあ」→ 「これから雨が降ればいいのになあ」
I wish it would rain.

仮定法未来