Question

みかん

漢文です。なぜイは間違いなのでしょうか？解説を読んでも分かりませんでした💦

問題1
-
メモを使う
-
「無思不服。」の書き下し文と意味の組み合わせと
して最も適当なものを、次の中から選べ。
ア服せずして思ふ無し。
- 心服せずに慕うことはない。
イ 思ひに服せざる無し。
考えに心服しないことはない。
ウ服せざる思ひ無し。
心服しないという考えはない。
思ひて服せざる無し。
-慕って心服しないことはない。

H
(解答)
(解説)
返り点に従うと「思」から始まるので、イか
エ。「無不~」は「~ざル(ハ)なシ」と読み
「~しないものはない」という意味。「思ひに
と読むのであれば、語順は「無」不服」思
となるので、イは不適。よって、エが正解。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

どこかにいる人

漢文は語順が英語と同じで、
主語⇨動詞⇨目的語(補語)の順番になります。

そのため、
もし、イの選択肢のように、
思ひに服せざると読ませたかったら、
思ひというワードは目的語で、
服せざるという動詞のあとに来る必要があります。
漢字の並びとしては、
無し⇨服せざる⇨思ひにという順番ということです。

しかし、問題の文章は
無⇨思⇨服せざる の順ですよね。
ということは、思の字は目的語ではないと考えます。

そのため、イはなく、エと考えます！

紛らわしいですが、慣れていくとわかるようになると思うので頑張ってくださいね！

みかん

遅くなりました💦思ひ｢に｣服せざる無しとなるならばSVOの形をとるのですね！とても前の質問に答えて下さりありがとうごさいました🙇🏻‍♀️‪‪´-