Question

かい

apartはどういう意味で使われてますか？
2行目でふ

E
20
15
17
The Intelligence of Crows
251 word
Crows may not strike most people as intelligent creatures.
We
watch them picking apart garbage bags and complain about them to
our neighbors. We take measures to stop them, but as often as not,
they *outwit us. When we come to think of it, the reason we are so
fed up with them could be that we do not give them credit for their
intelligence.
Crows may be smarter than any other animal apart from primates.
For one thing, they remember the faces of humans and can tell one
person from another. If someone tries to catch them, they will look
10 upon that person as a threat. They will remember the person even years
later. And scientists have found that crows can solve puzzles. Their
intelligence is close to that of a seven-year-old child.
when I took this
Many studies show that crows are also capable of using tools. They
drop nuts on the road so that passing cars will crack them open. They
can drop stones into a narrow container of liquid to bring the level up to
where they can drink. They can use sticks to help themselves to hard-
to-reach insects inside trees. And they can break off small branches
from trees to build their nests, instead of just picking them up from the
ground.
Scientists say that the *densely-packed neurons in their small
brains account for crows' intelligence. This suggests they may also feel
emotions. So before you accuse crows of messing up your neighborhood,
think about what intelligent creatures they are!(
(注) outwit「~を出し抜く ~の裏をかく」 densely-packed neurons 「ぎっしり
脳神経細胞」
カラスの驚くべき知能
音声
カラスは、ほとんどの人に知能の高い生物という印象は与えていない
について近所の人に愚痴を言う。 私たちはカラス対策を行うものの、ほとん
かもしれない。私たちはカラスがごみ袋を荒らしているのを目にし、それら
どの場合、彼らは人間を出し抜いてみせる。 それを考えてみると、 私たちが
カラスにこれほどうんざりしている理由は、 私たちが彼らの知能を正しく
評価していないことにあるのかもしれない。
② カラスは,霊長類は別として、他のあらゆる動物より賢いかもしれな
ようになる。 数年後になっても彼らはその人のことを覚えている。 さらに.
科学者たちはカラスがパズルを解けることも研究により明らかにしている。
きる。 カラスを捕まえようとする者がいると、彼らはその人を脅威とみなす
い。 その1例として、カラスは人間の顔を覚え、人と人を区別することがで
彼らの知能は7歳児のそれに近い。
③ 多くの研究により, カラスは道具も使えるということがわかっている。
彼らは, 通行する車が木の実を割るために, 道路に木の実を落とす。液体が
入った縦長の容器に石を落とし、その液体が飲めるところまで水位を上げ
由にとって食べることもできる。 さらには巣を作るために、 ただ地面から木
ることができる。 枝を使って, 木の中の届きにくい場所にいる虫を自分で自
の枝を拾うのではなく、木から細い枝を折り取ることもできる。
21
20
38
科学者たちによれば、カラスの知能は、その小さな脳に高密度で詰まっ
ているニューロンによるものだという。 これが示唆しているのは、彼らには
感情もあるかもしれないということだ。 だから、近所を荒らしていることで
カラスを責める前に、 彼らがいかに知的な生物かということに思いを巡ら
mont hags
せてみよう
that those)
The mo
41
D
cap of
✓ Check!!
● intelligent 知的な頭の良い
intelligence 知能 : 知性
□ garbage (生) ごみ がらくた
waste 名 廃棄物: 浪費
neighbor近所の人
prima
45
45
48
SO
52
支店
割れる
□ mess を汚す; を無茶苦茶にする
散らかっている状態
-messy 散らかった
160
唆する を提案する
83

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

pick apart 〜　っていうのは　
〜をバラバラにする というような意味です。
ここでは「荒らす」と訳していますね。
pickは他動詞。apartは副詞。
で、garbage bagsが目的語です。

語順の説明としては↓
例えば　A を諦める というときに
give up A
give A up
2つの語順がとれます。
giveは他動詞で、upは副詞、Aがgiveの目的語。

これと同様にpick apartも
pick apart A
pick A apart
という2種類の語順が取れます。

ただし、Aが代名詞のときには
give A up
pick A apart
の語順しか取らないです。

意味の説明としては↓
この語順パターンのときの、upとかapartとかの副詞や、あと前置詞もそうなんですけど
こういう単語は、動詞に、動きの方向性やニュアンスを加える役割があります。
例えば
come in 入ってくる　
= come 来る + in 中に(という方向性)
ただ来るんじゃなくて、何かの内部に来る
という感じで

pick apart Aは
pick (Aを)つついたり、つまんだりする
+
apart (まとまっているものが)離れて
ということなので

Aをpickして、
もともと何らかのまとまりを成してるAが
離れてしまう。まとまりがなくなってしまう
=Aをバラバラにする(≒荒らす)

という感じです。