✨ ベストアンサー ✨
(the idea that) the judgement of the many is better than that of the few.
the idea that〜の場合はこのthatはたいていは同格です(関係代名詞の時もあるかも…)ので後ろには完全文が来るだろう。
Sになりそうなのがthe judgementなのでそれをまずもってきて、あとはbetter thanがあるので比較だなと。
選択肢のthatはthe judgementを指す。
と考えたらこうなるかな…
なるほど！！！ありがとうございます