✨ ベストアンサー ✨
「なすすべがなかったのに（ので）」の他に、
「そうすべき理由がなかったのに」という意味で使うこともあります。
前後の文脈がわからないのでなんとも言えませんが、質問者様の訳でも問題ないと思いますよ！
国語
中学生
解決済み
すべきやうなかりけるに
の現代語訳を教えてください。
なすすべがなかったので、
なすすべがなかったが、
なすすべがなかったし、
自分ではこれくらい思いつきました🙇🏻♀️
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
分かりました！ありがとうございます！🙇🏻♀️