✨ ベストアンサー ✨
そうですね。基本的にはその解釈でいいのではないかと思います。和訳はその文章の正しい和訳なんですよね？だとしたら、clientsまでで区切られて、hiringから分詞構文のまとまりが始まることは間違いないように思います。
英語
高校生
解決済み
The company has gone bankrupt twice but today it has a growing roster* of corporate clients hiring its immaculately* suited drivers to meet sustainability goals.
この会社は2度にわたって破産したが、今日、法人顧客の名簿は増加しつつあり、持続可能性の目標を達成するため、染みひとつないほど完璧にスーツを着用した運転手を雇用している。
これはhiringから分詞構文でしょうか？
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14278
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6641
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6568
29
ありがとうございます！