ハリー 約9年前 文脈によって訳は変化しますから、どちらが正しいとは言えません。 🍀⭐️ 約9年前 見分ける方法は訳してからですよね ハリー 約9年前 ですので、文の流れですね。 文を理解するのと、訳するのは全く違う作業ですから、そのあたりは、経験です。 この回答にコメントする
ゲスト 約9年前 原義(元の意味)は「思い描く」で、そこから、「思う」、「考える」になりました。 要するにどちらでも使えます。 🍀⭐️ 約9年前 訳す時はどちらでもいいのですか？ ゲスト 約9年前 どちらでも良いというか、自然な日本語にするためには文脈判断するべきです。 thinkの後に何も続かない時や、think ofの形になっているときは考えるが多い気がしますが、文脈判断で！ この回答にコメントする
見分ける方法は訳してからですよね