古文
高校生
解決済み

「いまだ家にありけるとき」でなぜ、「まだ出家していなかった時」と訳せれるのですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

昔の観点からすると普通は家から出る時は女は結婚、男は出家と考えられていたそうです
前後の文がないのでなんとも言えませんが文脈上男ならこの解釈で良いかと思います。女でも出家する文は稀にあるのでそこは文脈判断で…(と前に先生が補足で言ってた記憶があります)

ぽん❤️

そうなんですか!納得です!ありがとうございました。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?