Question

ズミ

和文英訳なのてすが、この時なぜtheではなくanを使っているのでしょうか？教えて下さい。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ましゅまろ🐼◎

anは【あるひとりの】という意味で、theは【特定の】という意味です。
聞き手にも諒解出来る【特定の】おばあさんではないからです。

目の前にいるかどうかは関係ありません。
目の前の人を紹介するのだって
This is Mr.Smith. He is a teacher. （＝あるひとりの教師）といいます。
自分のことでさえも
I am a student. （＝あるひとりの生徒）
といいますよね？

ズミ

確かにそうですね！
分かりやすい説明ありがとうございます！