受動態だから、、だと思います！
Aの部分になるのはthe poor child です！
『その子供』から人との接触を奪った何者かをX と置くと
X have deprived the poor child of human contact until then
のように書き換えられると思います！
英語
高校生
なんで、こういう風に和訳されたのか分かりません。
英文にしたときに、「A」の部分になるのはどこですか？
deprive 「A 」of B
動詞構文の時はどうやって考えて訳したら良いですか？
コツみたいなのがあれば教えてください！
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
詳説【数学Ⅰ】第一章 数と式～整式・実数・不等式～
8980
117
詳説【数学Ａ】第１章 個数の処理（集合・場合の数・順列組合）
6111
51
数学ⅠA公式集
5730
20
詳説【数学Ⅰ】第二章 ２次関数（前半）～関数とグラフ～
5156
18
今更ですいません！汗