英語
高校生
解決済み

英文は訳さずに読むように!と、よく言われるのですが、訳さないと読めません。
訳さずに英文を読むとは、どのようにしたらよいのか教えてください。

回答

✨ ベストアンサー ✨

例えば、dogという単語を見たら「犬」 と訳さずに、
「🐶」と思い浮かべる感じではないでしょうか…!
ひとつひとつ日本語を考えるのではなくて、イメージで読んでいくことができると速読にはいいと思います!

☘️💞

回答ありがとうございます😊
では、英単語覚えとき日本語覚えることに固執せずにイメージを捉えながら覚えていくと良いのですか?

ほたる ⚡︎

遅くなりました(><)💦

英単語を覚える時はイメージを思い浮かべながら、日本語訳も覚えられた方がいいです。記述式の試験で日本語訳を求められたときや英作文の為にも…!

☘️💞

とても遅くなってすみません
日本語訳も、イメージも、大事なのですね!
ありがとうございます‼︎

この回答にコメントする

回答

日本語に訳しながらでも
速度が上がるようなら
問題ないですよ!

何を言ってるのか?
を掴み整理できるなら
そこへの方法は様々ですので☆

☘️💞

速読ができれば、問題ないのですね!
いろいろと試してみます
ありがとうございます😊

この回答にコメントする

あなたは日本語を意識して訳して読んでますか?それと同じ感覚です。

☘️💞

確かにそうですね…
難しそうですけどがんばります
ありがとうございます😊

この回答にコメントする

最初は日本語に直しながら読むのは仕方ないと思います。何度も英文を読んだり問題を解いたりしていくと、理解の速度も速くなり、自然と日本語に直さなくても大丈夫になるのではないでしょうか?
私の先生は訳さず読みなさい!とかは言われなかったですけどね😅

☘️💞

多くの英文を読んでいけばだんだん良くなると言うことなんですね
ありがとうございます😊
うちは、全部を日本語にして読んでいたら時間がなくなるよーとよく言われます

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?