Question

き

How about taking banana with you to eat later?
の訳を教えてください
with youはあなたと一緒にではないと思うのですが、何か用法があるのですか？

Answer 1

Hikaru☂∞Oto🎸

tarking A with Bで、AとBが話すという意味です。
なので、直訳すると

後で食べるためにあなたとバナナが話すのはどうですか？
となります。

おかしいですよね。
なので、これは直訳してはいけないパターンなのだということがわかります。なので

H ow about - どう思いますか
何がかというと
talking banana with you to eat later?
- あなたとあとで食べるバナナについて話していること

となると思います
力不足ですみません💦

一応withの使い方です⬇︎

き

参考になりますありがとうございます

Answer 2

R

答えになるかわからないんですけど

Take an umbrella with you.
傘を持っていきなさい

⬆このような感じで使ってあると思います

き

参考になりますありがとうございます