having been written
→これは受動態(現在完了)なので、セットで考えます。
decades ago
→decadesが「数十年」という意味なので、「数十年前」という熟語になります。
theは冠詞です。bookのまえに「a」や「this」がないので、bookのまえにおくことができます。
Despiteは、「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
訳すと、
「数十年前に書かれたにも関わらず、その本はまだ世界中の詩のファンと文学者に読まれています。」
こんな感じだと思います！！
合ってると思います！！👍👍
詳しくありがとうございます！
私が振った記号の順番であってるんですよね？？(∩^-^∩)