選択肢からして仮定法の問題ですね。
仮定法と考えるなら、過去形(missed)を選んでしまうと、"今！逃しているなら、必ず電話しなさい"という文になり、おかしいですよね？「お前今目の前にいるやないかい！電話いまするの？笑」って思いますよね、答えは未来の形を用いる③のshould missだと思いますよ！
直訳するの、"万が一、その飛行機に乗り遅れたら、必ず電話をしなさい"となり、文脈にあいますよね？
仮定法は、可能性がとても低い状況をいう時に使う、と言う事をまず覚えて、たくさん問題を解くと分かるようになると思いますよ！
わかりました！やってみます！
なるほど！わかりました。ありがとうございました。