英語
高校生
解決済み

「大学受験に合格することを願ってます」
という文を英訳した時に、「願っている」というのはこの場合はwishよりもhopeがいいと言われたのですが、なぜなのでしょうか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

wishの後ろは仮定法を使うから「実現できない願望」を表して、
hopeの後ろは現在形未来形を使うから「実現できる願望」を表すんだけど、
その内容でwishにすると「受からないけどもし受かるなら〜」みたいな、合格することは不可能っていうニュアンスになっちゃう!

愛莉

いつもありがとうございます!

入試お疲れ様でした!( ˶ˆ꒳ˆ˵ )

no name

いえいえ〜( ゚▽゜)♡*゜
ありがとう♡

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?