単純にカンマ以降で主語として扱われているので、関係副詞のwhereはありえない、
またwhatは先行詞を内包した関係代名詞でthe thing whichと書き換え出来るが、これを括弧に入れた場合、カンマ以降の文はthe thing which is really a problem.(Sのみ) となり文法的に破綻する。
よってwhichとwhoだけが選択肢に残るわけだが、先行詞はカンマ以前の文全体を取っている。よってwhichしか選択できない。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14331
19
総合英語be まとめ（１）
14299
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9677
155
最強の英単語覚え方！
7703
62
また、この文は非制限用法なので、その訳は
と書きたいところなんだけど、reallyの後ろにseriousとかが入りませんか？
入って入れば
「市街地には駐車場がほとんどなく、本当に深刻な問題になっている。」となります。