Question

ゲスト

リンカンの演説で人民の人民による人民のための政治とありますが、人民の政治と人民による政治は何がちがうのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Oxford*

【原文】
―and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

このgovernment of the people の of の用法については色々意見が分かれているようです。
マーク・ピーターセンによると「人民の合意の上で出来た」や、「人民の間から生まれた」などのような意味だとしていますが、諸説あるようなので、検索してみると面白いと思いますよ。

ゲスト

検索してみるといろいろと説がでてきて面白かったです。
ありがとうございました！