Question

加那

look forward to Ａ
look forward to ing
二つの訳し方を教えてください！！
インターネットでも調べたのですが ingの方しか出てこなくて…すいません宜しくお願いします(;o;)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

misa

変わらないですよ！

[look forward to A]

Aを楽しみにしてる
例えば
I’m looking forward to Christmas!
=クリスマスが楽しみ！

[look forward to ing]

~ingするのが楽しみ
例えば
I’m looking forward dating him!
=彼とデートするのが楽しみ！

加那

回答ありがとうございました！
助かりました（＾ν＾）♡♡

Answer 2

Kat

どちらも一緒です
look forward to A (Aは名詞)でAを楽しみに待つです
ingは動詞を名詞化して動名詞したものです。
～することを楽しみ待つと言ったような動詞的意味を入れる場合は動名詞を使って表現します。
余談ですが、よく、toがあるので不定詞と勘違いされやすいですが、ここでのtoは前置詞なので動詞は持ってこれません。