Question

あや

4 の丸をつけたThis が指す内容が分かりません。

どなたか時間のある方お願いします！！

Answer 1

ゆーく

また登場して、申し訳ないです…。
気になったもので…。

・Thisが指す内容は、前文の「It may take a military ~ maintain and expand it.」だと思います。

つまり、「言語を確立させるためには、軍事的に力のある国家が必要となるだろうが、言語を維持し広めるためには、経済的に強力な国家が必要である」で、「これがいつもの場合だったのだが…」と続くと思います。

確認してくださいね。

参考になれば嬉しいです。