Question

莉華♡

あの、さっきも英文の和訳のやつで出したんですが。
再びすいません🙇‍♀️

この文の和訳最初のより難しくて😅
なかなか文がうまくできません。
自分で出来る所までやったんですが、埋められてないところ、不安なところがあります。

わかる方いたら教えて欲しいです。
お願いします🙌🙌

特に、1段目、4段目、7段目、8段目、9段目。
多くてすいません。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

K M

ほとんど合ってる。意訳をもっとしてもいいかも。
1.折り紙はトイレットペーパーのようなユニークな変わった紙でも作られることもある。
4.折り紙は現代の化学や技術の分野でも使われる。
7.それは我々が何でも紙で折ることができることを示している。
8.誰もわかりません→誰にもわからない。
9.終わりがありません。(無限に用途が考えられるという意味)

莉華♡

ありがとうございます🙇💕
意訳ですか、、次はできるように頑張ります！