Question

ミックスジュース

先生はできるだけ上手にピアノを弾くように言いましたの英文が
The teacher told her to play the piano as well as she could
なのですがas well asからなぜこうなるのか分かりません。教えてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

マリー、♪

～as well as S can が基本形(出来るだけ～)ですが、
この文の場合、時制の一致でcanが過去形のcould になっています。

Answer 2

Maki

確かに分かりませんね
何が分からないのかというとas well as の後の she could のshe が先生と捉えた場合、先生が弾けたのと同じくらい上手にピアノを弾くように彼女に言ったという文となり訳がわかりません。
そこで The teacher told his/her students to play the piano as well as possible.はどうでしょうか

Answer 3

doppy

「できるだけ」→「できるのと同じぐらい」と考えて、as well as S can
となります。