英語
高校生
解決済み

高一、英語です

・私はソファの上で寝てしまったことに気がついた
という文章の英訳が
“I found that I had fallen asleep on the sofa.”
になっていて、
“I had been fallen asleep...”
ではないのは単純に「寝てしまっていた」などのように訳さない、過去進行完了形ではないから、ということですか??

回答

✨ ベストアンサー ✨

下の文だと、been使う時って基本的に「受身」で、
ものが主語になったり、あるいは何かを「されている」ときだと思うんですよ!だから、なんか「寝かされていた」みたいな意味になっちゃうと思う…😣
上の文がやはり正しい!!!

ria

ありがとうございます!とてもスッキリしました☺️☺️☺️

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?