Question

アルパカ

45の答えは4なのですが、なぜそうなるかわかりません。
①だったら、悪いことにより胸が張り裂けそう
②は悪いことから目を背けた
③は悪いことにより顔がうつむく
と全部解釈できるのですが…(´；ω；｀)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

伊達ヤマダ

wash one's handsには「手を洗う」の他に、“wash one's hands of〜”という形で「〜から手を引く（足を洗う）」という意味があります。
この文章を頭から和訳すると
「物事が悪くなり始めた（雲行きが怪しくなり始めた）ので、私はその事件全体から（ ）。」
となるので、（ ）内に一番適しているのは④となります。

補足：ofには
A of B：AのB
A of B：BのA
の他に、
V of 名詞：名詞からVする（される）という意味があります。
（例）
This chair is made of wood.
I wash my hands of this matter.

アルパカ

わかりやすい説明ありがとうございます！！