Question

Guest

Are you doing what you think is right?
の和訳が「あなたは正しいと思うことをしていますか」になるのはなぜですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぽーん

分解して説明しますね

Are you doing〜→「あなたは〜していますか？」

what = the thing which だから

what you think is right
=the thing which you think is right

ここで you think が挿入になっているので
一旦無くして考えると
the thing which is right → 「正しいこと」となり、

you think → 「あなたが思う」を挿入して

the thing which you think is right
→「あなたが正しいと思うこと」
となります。