Question

LM:コミー

この英文の解釈が分かりません。対応関係やポイントを教えてください。

In the course of growing up, children have a natural tendency to bring their aggressiveness more and more under control as long as their parents encourage this.
「親が促しさえすれば，成長する過程で攻撃性 を次第に抑えるようになる，生まれながらの資質を子供は備えているからである。」

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぽーん

In the course of growing up,
成長する過程で、

children have a natural tendency
子供は生まれながらの才能を持っている

to bring their aggressiveness more and more under control
攻撃性を次第にコントロール下へもたらす(抑える)

as long as their parents encourage this.
親がこれを促す限り