英語
高校生
解決済み

Masako decided to study abroad.

Masako has decided to study abroad.

教科書に書いていたのは下の英文です。この2つの英文を日本語に訳したとき違いはありますか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

ほぼ同じ感じで使える。

下のは現在完了の文だから、もう決めていて、今行く気だとまで分かる。

上のはただの過去の文なので、昨日決めたとか、そのあと決めたとか、だから決めたとか、基本過去のある時に決めた感じ。決めた行為自体。

Guest

昨日決めました系は、上の文のみ。

で彼は行くの?の答えとしてはどちらでもいい。イギリス英語では完了をアメリカ英語では過去を使う傾向があるぐらい。

ゲスト

ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?