英語
高校生

Go onとGo out の違いについて。
『ピクニックに行こうよ』という日本文を
英文に直しなさい。という問題がありました。

それぞれ『出かける』『外出する』と
同じような意味を持っています。

では、これはなぜ
Let's go on a picnic.であり
Let's go out a picnic.でないのですか?

解る方いましたらご回答のほど
よろしくお願い致します🙇‍♂️

回答

goだけの意味は「行く」で覚えた方がいいよ。

「出かける」と訳せるときもあると考えよう。

「出発する」も「出かける」も似たようなものだから、leaveでもいいかもなんで考え出さないでね。

日本語の訳から英語単語の使い方を考えるのはやめよう。

Guest

go on ~で調べてみて〜

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?