通常、肯定文ではcouldは、可能の過去の意味で用いることができません。
この場合、仮定法の用法になります。「…できるだろうに」「…したいくらいだ」「…しているみたいだ」というような訳し方になります
この時制は現在なので、this morningが付いているこの文章では不適だろう、ということでしょう。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
通常、肯定文ではcouldは、可能の過去の意味で用いることができません。
この場合、仮定法の用法になります。「…できるだろうに」「…したいくらいだ」「…しているみたいだ」というような訳し方になります
この時制は現在なので、this morningが付いているこの文章では不適だろう、ということでしょう。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
*この時制は
→この用法の時制は