✨ ベストアンサー ✨
nearですと、「近くに」ですので「側」と言われたときはbesideが1番ニュアンスが伝わり、最適だと思います。
例えば、同じようなものを挙げると、
「川沿いを歩く」という文なら、walk along the river と訳し、「沿い」という単語にはalongを当てはめますが、nearでも意味は伝わりますよね。
しかし、微妙なニュアンスの違いがあります。単語力を蓄え、ニュアンスの違いを理解し、その時々に見合う単語を当てはめるのが入試においては必要なのかな。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
勉強不足だと改めて思いました、ありがとうございました