Question

受験生とか👐🏻👐🏻

春の園 紅にほう 桃の花 下照道に 出で立つをとめ

のできるだけ簡単な現代語訳ってなんですか？？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

凛堂美優

大伴家持ですね〜

にほふを連体形と考えた場合は
春の庭が紅色に美しく照り輝く桃の花が木の下まで照り映えている道に出てたたずむ少女よ

また、にほふを終止形と考えた場合は
春の庭が紅色に美しく照り輝いています。
桃の花が木の下まで美しく照り映えた道にでてたたずむ少女よ

になると思います