Question

ゲスト

日本語訳お願いします🙏

Answer 1

ひわたち。

みなさんの回答に少しプラスで……
残す、という動詞に「なぜ残す？」と思うはずです。
「残す」のあとにはメッセージ=言葉という名詞があります。となると、
言葉を残す=電話機では伝言の機能がピッタリ😳
なので、直訳するとメッセージを残すという意味になります💭

Answer 2

鈴華

いいえ、大丈夫です。
でも、メッセージを残してもよいですか？
となります！！
can I〜 →してもよいですか（許可）
leave →出発する 残す（ここでは残すになります！）
私もこのまえ授業でやりました！！最初はここの部分の訳し方全然わからんかったんです💦

Answer 3

akaha

④いいえ、それは大丈夫です。

⑤しかし、私はメッセージを残すことはできますか？

Answer 4

まっぴー

④は、
いいえ、それは結構です。
⑤は、
伝言出来ますか？
だと思います！

Answer 5

George

電話の文言でしょうか
だとすれば下の文は「伝言よろしいですか？」という意味になります