Question

穂香

ここでのas far asってどういう意味ですか？

Answer 1

≡chitomi≡

as 〜 as possible「可能な限り〜」

ここでは far north が入っていますので、
北に向かって出来るだけ遠くに
という意味です。

as far as possible 「出来るだけ遠くに」
に、方角が加わった形ですね。

≡chitomi≡

あ〜、えと…分かりにくいかもなので補足。

as far as には上の方が仰る
「〜の限り」
という意味もあり、

as far as I know 私の知る限り

のように使います。

ただ、文脈から判断すればここでのfarは
単純に物理的な距離の事を言っていますので
「出来る限り遠くに」の方だと分かると思います。

穂香

ありがとうございます！！
そのことについて質問なんですが、as long asも同じ意味がありますよね？

穂香

〜する限り、という

≡chitomi≡

あ〜、確かに。
一見分かりにくいかもですね。

端的に言うと、
as far as は「範囲」。
as long asは「条件」。

As far as I know, he is innocent.
(私の知る限り、彼は無罪です。）
as far as I know「私が知っている限り」
→知っている【範囲】で限定

I shall never forget your kindness as long as I live.
(ご恩は一生忘れません/生きている限り忘れません）
as long as I live「私が生きている限り」
→生きていれば、という【条件】で限定

穂香

あーーそういう区別があったんですね！！
ありがとうございます！！！！！！！！

Answer 2

豆ゼリヤ

〜する限り
とういう意味です！