Question

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖

いつもsuchの用法間違えます
教えてください

間 1 Daviq: Idontt feel like going out today。
Yuki: Come on!  [zz] outside。 How about taking a walk along the

7リィター/

⑳ its           ⑳ a 4      (⑳) as Ye sbgtld go

ーー    ー

1  TPs too       B) niceaday      ) for us to go

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 NE    @⑨ @⑳@⑳っ6)    @⑳ @⑳っ@っQ@⑩
⑳ ⑳ー⑧⑤っ6@)    @ っ⑳っ@    @ @っ@⑩-@
⑰ ⑧ー@⑧っ@    @ _@⑱ー@⑧っ6@)

Answer 1

Hiroki Yoshioka

suchの後は必ず a（an）＋ 形容詞 ＋ 名詞になります。例：He is such a nice guy.
（B）の場合、nice a dayと、順序がバラバラになっています。また、asには複数の意味がありますが、この問題ではasを「〜のような」という意味で使っています。（文脈から判断）つまり、「私達が外へ出かけるべきというぐらい良い日（天候）」という意味になります。一方でforは基本的に動詞か形容詞の後に付きます。（例外あり）
これでよろしいでしょうか？

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖

その解説だと私の回答が正しいことになります、、

おーたむ。

もう他のところで解決していたらすみません🙇
この問題だと問われてるところで言いたいのはざっくり言うと「天気がとてもいいから出かけようよ」ということだと選択肢から見てわかります
私だったら
It's such a nice day for us to go（outside）.
にすると思います
この文のベースとしてはIt's a nice day for us to go（outside）.という文があってそこにniceを強調するためにsuchを付けたんだなーと思えば個人的にはしっくりきます

suchの用法の解説でもなんでもないですが…

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖

なぜ最後がAだとダメなのか聞きたいです

おーたむ。

私の前の回答者さんのようにasを様態の意味として捉えるのならasの後ろは不完全な文でなければだめです。
なので最後のAを「私たちが行くべきような」という和訳にすることはできません

最後のAを選ぶとasの後ろが完全文なので理由または時を表すasになってしまい、文意が通らなくなってしまうから最後はBを選ぶんだと思います