Question

ゲスト

ボプシーが亡くなる前の数週間ではなく、ボプシーが亡くなる数週間前という訳になる理由を教えてください

Even now Bopsy's mother often
thinks of the moment a few weeks

before Bopsy passed away. At

Answer 1

こばると

「亡くなる数週間前のthe moment」とありますので数週間に渡る出来事ではなく数週間前の出来事と解釈するのが妥当でしょう