Question

ミンミン

日本語訳お願いします🙇‍♂️

Kewpies try to help a girl on Christmas Eve. She

doesmt get any presents because her family iS Door
Feeling sorry for her, the Kewpies give her lOtS of toys,

Rose named them “Kewpies” after Cupid, a Romam
god. Cupid brings trouble as well as love, but Rose

wanted her Kewpies to bring only love.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

キューピー達？はクリスマスイブに１人の女の子を助けようとしました。彼女(女の子)は家が貧しいのでプレゼントがもらえませんでした。(キューピー達が←独立分詞構文)彼女のことを気の毒に思うと(思ったとき)、キューピー達は彼女に沢山のおもちゃをあげました。
ローズはそれら(おもちゃ)に、ローマ神であるキューピッドにちなんでキューピーズと名付けました。キューピッドは愛だけでなくトラブル(要意訳)ももってきます、しかし、ローズは彼女のキューピーズに唯一の愛を運んで欲しかったのです。

テキトーです。なんの話？みたいになってます。ごめす。

あいあい

横から失礼します
4行目 気の毒に思うと→気の毒に思ったので

だと思います

ミンミン

お二人ともありがとうございます！

Answer 2

ゲスト

回答します