回答

✨ ベストアンサー ✨

訳すと、
父が本を好きなように
私の叔父は絵画が好きとなるので
本が好きな父と絵画が好きな叔父を比較しているのでfond of books と fond of paintings が比較されていることとなり、英語では同じ言葉が繰り返されることが好まれないので、fond が省略されるんだと思います、、

ゲスト

なるほど!ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?