✨ ベストアンサー ✨
1 the safe was impossible to open.
ここでは「手に負えない」なんて意味で使われて、形容詞の使い方ok.
2. That newspaper won’t be good(interesting) for you if you are not interested.
interestが何度も使われるにはくどいので、goodに変えました
3 It was not too late
これはそのまま直訳でおk
これでどう?ご意見求む
ありがとうございます!