日本語の問題ですなぁ
ここでの「は」は、否定文のときに出てきます。
肯定文
彼らは、そのように（〜時代の小説の子供のように）残酷に扱われた。
否定文
彼らは、そのように”は“残酷に扱われていない。
これでOKでしょうか？
英語
高校生
They are not (as were the children in Victorian novels) treated with any great brutality.
それらは（ヴィクトリア女王時代の小説の子供たちのようには)とても残酷にあつかわれていない。
という訳になるらしいのですが、子供たちのようにはの「は」はどうしてつくのでしょうか。
解答よろしくお願いします。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14270
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7682
62
