Question

ゲスト

The book is too difficult to help either you or l.

間違え、どう直すか、理由、訳教えてほしいです。
お願いします🙇‍♂️

前置詞 接続詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

anonymous

最後のIをmeに変えるのでは？youとmeはhelpの目的語ですので目的格にします。

ゲスト

あー！わかりました！
ありがとうございます！！

anonymous

訳は「この本は難しすぎて、あなたか私のどちらかには役に立たない」です。

anonymous

訳を間違いました。not either A or Bの形になっているので、「どちらにも役に立たない」です。

ゲスト

tooは否定語とみなす、ということですか、？？

anonymous

後ろのtoには否定の意味がありますので、not either A or B で考えるとよいと思います。