Question

moeno

父が残してくれた財産 を英語にすると
the property my father had left to me なのですがなぜtoがいるのですか？ なしでも同じだと思いました。

英語 英語表現 高校生 大学受験

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

もけもけ

leaveの語法の問題だと思います。
元の文からtoを抜いた形である
leave 人 では「人を置き去りにする。」というような意味になってしまいます。
そうならないように、leaveの後ろにさまざまな前置詞をつけて意味に変化をもたせています。
今回の「財産」に最も適した語がtoだったということです。

Answer 2

やっと大学生

なくてもあってもいいですね。
My father left me the property.
=My father left the property to me.ですので。