Question

moeno

message must be put to use in your life

メッセージはあなたの人生の中で利用されなくてはならないという事だ。

must beで～しなくてはならない、～なはずだ、どちらを使えばいいのでしょうか

英語 英語表現

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Tyra()

どちらともいえません。
英語を日本語に訳す時点で、このような疑惑が生まれるのは当然のことです。
「人生においてどんなメッセージであろうとも、いつかは行動へと変わる」という認識があれば、「～はずだ」になります。
一方で、「人は、メッセージを受け取ったとしても、行動に移さない人が必ずいる。だから、それらのメッセージは、実際に行われるべきだ」と考えれば、「～しなければならない」となります。
それぞれの意見で別れますので、どちらか好きな方を選ぶといいでしょう