Question

ひかり

今日の授業で書いたのですが、色々書き間違えをしてて全くわかりません。
hadも文の1番前なのに小文字で書いてたし、affackという単語なんてありません。
助けてください。

おそらく、Aの二文目は「喘息で昨夜は寝れなかった」みたいな意味だったと思います。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Tyra()

おそらくですが、2文目の意味はそれではありませんね。
have an athma attack
で、「喘息の発作がおきる」です。
なので、この場合、hadの前にIをつけ忘れた、というのが問題です。
訳としては、「昨夜、喘息の発作が起こってしまった。」ですね。

ひかり

こんな感じでしょうか⁈

Tyra()

いいえ、文をつなげてしまうのは得策ではないです。英語の文章の特徴として、時制がかさなるものはつなげて、時制が違うものは、通常、大過去→過去→現在という順にします。ですので、この形でつなげるのはよくないです。カンマではなくて、どちらも独立していると考えましょう。
I have an athma.
I had an athma attack last night.
「私喘息なんだ。昨日、喘息の発作が起きちゃってね。」
という感じです。

Tyra()

文が独立している時は、どんな時制をどの順番に並べていても、大丈夫です。

ひかり

なるほど！そーなんですね！
ありがとうございます😊