回答

Davidはまだあなたの自転車使ってるの?
うん。彼、いつ自転車返してくれるのかなぁ。

返すのはこれからのことで、推量のニュアンスがはいるので「3 will return」です。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?