Question

くま

「Having worked all day, he is exhausted.」
一日中働いたので、彼は疲れきっている。

この文について2つ質問があります。

①最後がhe is exhausting ではダメなのですか？
②Worked all day, he is exhausting. ではダメなのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

瓢鯰

まず①から。he is exhaustingではダメなのです。
能動態exhaustの「疲れさせる」という意味での一般的な使い方は物事が主語、人が目的語になります。
Work exhausts him.
ここから現在分詞exhaustingと過去分詞exhaustedが以下の意味を持つことになります。
現在分詞exhausting：人を疲れさせるような
過去分詞exhausted：人が「疲れさせられて」→人が「疲れた」状態で
he is exhaustingだと彼が誰かを疲れさせる存在であるということを意味します。

②の後半部分は①の内容なので、Worked all day,について１点指摘しますと、
分詞構文において過去分詞が先頭に立つと、受動の意味で受け取られます。
ここでの動詞workは受動態にはならない（じゅどうたいでは意味をなさない）ので、せめて
Working all day, he is exhausted.
ですが、これだとworkという動作と、is exhaustedという状態が同時の出来事ととられるので、時間差をつける完了形を分詞構文に組み込んだ
Having worked all day, he is exhausted.
が適切な文である、ということになります。

くま

丁寧にありがとうございます！
よく分かりました！
助かりました♪