✨ ベストアンサー ✨
OK, ladies and gentlemen.
It’s time to get up and make some noise,
to meet and greet, your Lions.
違ってたらスミマセン
DJ風に訳すのは苦手なので……
「ＯＫ、みんな！
さぁ、立ち上がって騒ごう！
君たちのライオンズに直接挨拶するために」
Meet&Greetは決まり文句で芸能人などと直接会って交流できる機会を指します。
めちゃめちゃ有難うございます！
この後選手がグラウンドに登場することを考えると、meet & greet は「出迎える」の方がいいかもしれません。
left fielder, center fielder, right fielder
の順で発音してると思います。
意味もわかりますか？