②を入れて時制を強調して和訳をすると、
もし(あの時)彼が私たちが一緒に歩くのを見ていたら、(今)あなたのことを姉妹だと思うだろう。となります。
見た時と思う時にタイムラグが生じてちょっと不自然になるからです。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【資料読解】例題を解いてみよう
32
0
英語〜仮定法〜
17
0
②を入れて時制を強調して和訳をすると、
もし(あの時)彼が私たちが一緒に歩くのを見ていたら、(今)あなたのことを姉妹だと思うだろう。となります。
見た時と思う時にタイムラグが生じてちょっと不自然になるからです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
