Question

Uri

駅に到着したら私に連絡してください。
を英語に直すとき、whenを使いますよね？
なぜifじゃないんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

みっき

whenを使います。ifは「もし〜したら」となるので、「もし駅に到着できたら」となり、できるか分からないニュアンスが入ってしまいます。ふつうにできることならwhenで十分です。
余談ですが、自分なら、「〜したらすぐに」のas soon asを使うかなと思います。

Uri

理解できました。
ありがとうございます！