Question

ゲスト

When I came back to the house, my parents had already finished eating dinner.
Whenからhouseまでは副詞節なのになぜ過去形のcameが入るのでしょうか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

なお

原型にするのは未来表現の時だけです

ゲスト

ありがとうございます！🙇‍♂️

Answer 2

Jean

原型になるのは、｢時や条件｣を表す副詞節のみです。具体的に言うと、ifなどで置き換えができるものと考えると良いです。

ここでは、家に帰って来たのは紛れもない過去の事実であり、従ってifなどで代替できないので｢時や条件｣を表す副詞節ではない事が分かります。

よって、この副詞節で動詞の原形を使う必要はないということになります。

ゲスト

ありがとうございました！とても助かります！🙇‍♂️

なお

その説明は間違っています

なお

まず過去の事実でも、時を表すでしょう。
When I was a child これはまぎれもない事実ですが、時間を表していますよね

Jean

そうだったのですね。
勉強になりました。

ということは、
whenを使った副詞節→全て時・条件を表す→現在・未来を表すものなら現在形、過去なら過去形になっている
と考えて良いのでしょうか。

なお

基本的には全てですが、筆者の言語感覚によってはそれが必ずしも成立しない場合もあるので、そこは柔軟に対応していきたいところですね

Jean

参考になりました。
ありがとうございました。