かわや（和）、便所（漢）、トイレ（外）
厨房（漢）、キッチン（外）、台所（混）
宿屋（和）、旅館（漢）、ホテル（外）、宿場（混）
ってな感じです。
日本に昔からある言葉（大和言葉）が、和語、
中国から伝わった（っていうか音読みしてる）言葉が、漢語、
中国以外の外国から来た言葉が、外来語。
混種語は、主に熟語で「音・音」とか「訓・訓」とかではなく、「訓・音」とか「音・訓」とか、読み方が混じって熟語になってるものです。
「台所」なんて、すごく和語っぽいのにねー
台所って混種語なんですか!?
そーなんです…
うちの中学も、この間そこがテスト範囲で色々調べてたら出てきました…びっくりでした…
つむらさんが仰ってるタイプ(このタイプの存在忘れてました(笑))のが、テストには出やすいです。
ありがとうございます。